1 00:00:02,040 --> 00:00:04,460 ДАННИ: Претходно у Блуе Блоодс... Филип Санфино, то је твој момак. 2 00:00:04,460 --> 00:00:05,830 поручник, тако да смо јасни, хм, 3 00:00:05,830 --> 00:00:07,540 Не обавезујем се на каријеру на тајном задатку. 4 00:00:07,540 --> 00:00:09,290 Одустајеш некакав мирис полицајца. 5 00:00:09,290 --> 00:00:10,540 Шта дођавола да ли би то требало мени? 6 00:00:10,540 --> 00:00:11,960 Па, мој ујак Пхил жели да разговара 7 00:00:11,960 --> 00:00:13,170 теби лично, а ти улазиш. 8 00:00:13,170 --> 00:00:15,000 Пхил, хајде да причамо њему унутра, ок? 9 00:00:15,000 --> 00:00:17,080 Ако желим твоје мишљење, Замолићу вас за то. 10 00:00:17,080 --> 00:00:18,420 Сада уђите унутра и чекајте. 11 00:00:18,420 --> 00:00:20,290 Извадите га из аута. У реду, у реду, 12 00:00:20,290 --> 00:00:21,580 Имам неке ствари да кажем, али... 13 00:00:23,210 --> 00:00:25,540 Џејмс Риордан, тражен си за испитивање у убиству 14 00:00:25,540 --> 00:00:26,460 једног Џонија Тесле. 15 00:00:26,460 --> 00:00:27,460 Хоћеш да пођеш са нама. 16 00:00:27,460 --> 00:00:28,460 Имаш право да ћуте. 17 00:00:28,460 --> 00:00:31,040 Ако одбијете да одговори на питања.... 18 00:00:43,250 --> 00:00:45,000 Ох, хајде, идемо. 19 00:00:45,000 --> 00:00:46,580 Идеш код доктора. 20 00:00:46,580 --> 00:00:48,290 Крај приче. 21 00:00:48,290 --> 00:00:50,000 (стење) 22 00:00:50,000 --> 00:00:51,040 Треба ми само ролна Тумса. 23 00:00:51,040 --> 00:00:52,290 Слушај, то је трећи пут 24 00:00:52,290 --> 00:00:53,620 имао си болове у стомаку ове недеље, ок? 25 00:00:53,620 --> 00:00:55,000 И немојте рећи да је то било нешто јео си, 26 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 јер знам шта си јео; пио си пиво од ђумбира 27 00:00:57,000 --> 00:00:58,080 и переце за вечеру. 28 00:00:58,080 --> 00:01:00,330 Шта, јеси ли сада доктор? 29 00:01:00,330 --> 00:01:01,790 Не, ја нисам доктор, 30 00:01:01,790 --> 00:01:03,330 али имате а посао са високим стресом, 31 00:01:03,330 --> 00:01:06,170 живиш сам, немаш породица коју редовно виђате, 32 00:01:06,170 --> 00:01:07,920 нема кућних љубимаца, нема спорта, нема хобија. 33 00:01:07,920 --> 00:01:10,710 Мислим да си девојка са насловнице за Улцерс Иллустратед. 34 00:01:10,710 --> 00:01:12,330 То је дивно, хвала. 35 00:01:12,330 --> 00:01:14,540 Питање купаћих костима на шта сам мислио. Ох, да. 36 00:01:14,540 --> 00:01:16,210 Дефинитивно питање купаћих костима. 37 00:01:16,210 --> 00:01:18,830 Донећу ти помоћ. 38 00:01:18,830 --> 00:01:21,040 Требало би да видиш да ли постоји тамо саветник за самоубиство 39 00:01:21,040 --> 00:01:22,120 док и ми чекамо. 40 00:01:23,120 --> 00:01:24,920 госпођице, 41 00:01:24,920 --> 00:01:26,920 били смо овде неколико сати; постоји ли нешто што можете учинити 42 00:01:26,920 --> 00:01:29,000 да покушам, 43 00:01:29,000 --> 00:01:29,960 знаш, погурати ствари даље? 44 00:01:29,960 --> 00:01:31,080 Хвала. 45 00:01:31,080 --> 00:01:34,000 Рамирез? Лидија Рамирез? 46 00:01:39,960 --> 00:01:41,080 Како иде, спорт? 47 00:01:41,080 --> 00:01:43,000 Ух, то је само, ух... (прочишћава грло) 48 00:01:43,000 --> 00:01:45,540 средили пријатељски кладити се на тежи начин. 49 00:01:45,540 --> 00:01:46,830 Мм-хмм. 50 00:01:46,830 --> 00:01:48,330 Ја сам детектив; било шта Могу ли ти помоћи? 51 00:01:48,330 --> 00:01:51,000 Ох, нема штете, нема грешке. Мм-хмм. 52 00:01:51,000 --> 00:01:52,380 Волео бих да видим други момак. 53 00:01:52,380 --> 00:01:54,830 Па, изгледа боље од мене. 54 00:01:54,830 --> 00:01:55,960 како се зовеш? 55 00:01:55,960 --> 00:01:57,920 Ух, Фил Гибсон. Ух, проклета рука. 56 00:01:57,920 --> 00:02:00,380 Па, упркос томе шта је знак каже испред, 57 00:02:00,380 --> 00:02:02,080 ако си дошао овамо због хитног случаја, 58 00:02:02,080 --> 00:02:03,420 на погрешном сте месту. 59 00:02:03,420 --> 00:02:05,790 Ух, нема везе; Ја само желим да ми погледају нос. 60 00:02:05,790 --> 00:02:07,580 Па, сретно с тим. 61 00:02:07,580 --> 00:02:09,790 Само ћемо седети 62 00:02:09,790 --> 00:02:12,040 овде, ок? 63 00:02:15,000 --> 00:02:16,620 Хвала. Мој партнер узима два заслађивача. 64 00:02:16,620 --> 00:02:17,830 Имас ли? Наравно. 65 00:02:17,830 --> 00:02:19,000 Колико сам ти дужан? 66 00:02:19,000 --> 00:02:20,830 Ох, не, на мени, молим те. 67 00:02:20,830 --> 00:02:22,790 Не, не, не, не могу то да урадим. 68 00:02:22,790 --> 00:02:24,000 Ја сам нов у овом блоку. 69 00:02:24,000 --> 00:02:25,170 Боље ти реци ваши колеге официри 70 00:02:25,170 --> 00:02:27,040 да је ово најбоље кафа у граду, да? 71 00:02:27,040 --> 00:02:29,040 Ако јесте, ја ћу, али још увек плаћам за то. 72 00:02:29,040 --> 00:02:29,920 Ово је за тебе. 73 00:02:29,920 --> 00:02:32,000 Вау. (смеје се) 74 00:02:32,000 --> 00:02:33,620 Хвала, позорниче. 75 00:02:33,620 --> 00:02:34,880 Полицајац Реган? 76 00:02:34,880 --> 00:02:36,290 Детективе Јонес. 77 00:02:36,290 --> 00:02:37,960 Молимо вас да нас пратите назад на вашу команду. 78 00:02:37,960 --> 00:02:39,330 Зашто? о чему се ради? 79 00:02:39,330 --> 00:02:41,460 Имамо наређења да те одмах увучем. 80 00:02:41,460 --> 00:02:43,620 Како то да нису само 10-2 мене онда? Јер јасно, 81 00:02:43,620 --> 00:02:45,920 нису хтели ред излази преко радија. 82 00:02:45,920 --> 00:02:47,920 Одмах молим. 83 00:02:52,790 --> 00:02:54,830 Цуратола, Јацкуелине. 84 00:02:54,830 --> 00:02:56,580 у реду, ево нас. 85 00:02:56,580 --> 00:02:58,210 Осећаћете се боље за неколико минута. 86 00:02:58,210 --> 00:03:00,380 Тачно. Они су само даће ми Тумс. 87 00:03:00,380 --> 00:03:02,460 Желиш да дођем држати руку? 88 00:03:02,460 --> 00:03:03,620 Требао би. 89 00:03:03,620 --> 00:03:04,750 (мрмљање) Хеј! 90 00:03:04,750 --> 00:03:06,710 ЖЕНА: Упомоћ! Упомоћ! 91 00:03:06,710 --> 00:03:08,540 Упомоћ! 92 00:03:08,540 --> 00:03:10,960 Хеј, јеси ли добро, човече? (гушење) 93 00:03:10,960 --> 00:03:12,960 Хеј, треба нам доктор! 94 00:03:12,960 --> 00:03:14,120 Врати се. 95 00:03:14,120 --> 00:03:15,750 Јеси ли са њим? Не, не. 96 00:03:15,750 --> 00:03:17,170 Да ли ти је рекао нешто? 97 00:03:17,170 --> 00:03:18,830 Рекао је нешто о свађао се, али је био добро. 98 00:03:18,830 --> 00:03:19,920 Господине, да ли ме чујете? 99 00:03:35,330 --> 00:03:36,920 Хвала, детективе. 100 00:03:40,710 --> 00:03:42,170 Ово не може бити добро. 101 00:03:42,170 --> 00:03:46,290 О.Ц.Ц.Б. подиже брбљање та посада Филипа Санфина 102 00:03:46,290 --> 00:03:48,460 има наређење да те удари. 103 00:03:49,960 --> 00:03:51,880 Ја или Јимми Риордан? 104 00:03:51,880 --> 00:03:53,170 Јимми Риордан. 105 00:03:53,170 --> 00:03:55,290 очигледно, након што смо инсценирали ваше хапшење, 106 00:03:55,290 --> 00:03:57,170 послали су адвоката. 107 00:03:57,170 --> 00:03:59,830 И није било клијента да они представљају. 108 00:03:59,830 --> 00:04:02,710 Не, само смо то пропустили. 109 00:04:02,710 --> 00:04:06,580 Једноставно нисмо очекивали да ће пошаљи некога да те заступа. 110 00:04:06,580 --> 00:04:08,580 Да ли знају да сам полицајац? 111 00:04:10,000 --> 00:04:11,580 Не мислимо тако. 112 00:04:11,580 --> 00:04:14,620 Али вероватно је још горе ако јесте неко ко сарађује са пандуром. 113 00:04:14,620 --> 00:04:17,040 Па, шта да радимо? 114 00:04:17,040 --> 00:04:19,290 Ти седи овог док не будемо сигурни 115 00:04:19,290 --> 00:04:21,460 више нема цене на твојој глави. 116 00:04:54,460 --> 00:04:56,080 ЦРАИГ: Умро је од несмањеног отока 117 00:04:56,080 --> 00:04:58,920 мозга изазване тешким потресом мозга 118 00:04:58,920 --> 00:05:00,210 и резултујућих хематом фронталног режња. 119 00:05:00,210 --> 00:05:02,540 Добро, кад сам говорио њему непосредно пре него што је умро, 120 00:05:02,540 --> 00:05:04,330 оставио ми је утисак био је у некој борби. 121 00:05:04,330 --> 00:05:06,420 Абразије и контузије би указао на то, 122 00:05:06,420 --> 00:05:07,880 осим једне ствари. 123 00:05:07,880 --> 00:05:09,920 Руке. Тачно. 124 00:05:09,920 --> 00:05:11,670 Више личи на направио је маникир 125 00:05:11,670 --> 00:05:13,750 него имао говедину. 126 00:05:22,000 --> 00:05:24,290 Дакле, шта је ово, Ја сам кажњен? Имамо све 127 00:05:24,290 --> 00:05:27,000 горе на О.Ц. жице покушавају да сазнате више детаља, 128 00:05:27,000 --> 00:05:30,580 али за сада, да, ти си затворен у ову кућу. 129 00:05:30,580 --> 00:05:31,790 Колико дуго? 130 00:05:31,790 --> 00:05:33,500 Колико год треба. 131 00:05:33,500 --> 00:05:34,580 Да ли имам полицијски час? 132 00:05:34,580 --> 00:05:35,750 Могу ли остати будан и гледати Џона Стјуарта? 133 00:05:35,750 --> 00:05:37,750 Мислиш да је ово смешно? 134 00:05:37,750 --> 00:05:39,500 Не, мислим да је смешно; не би ово урадио 135 00:05:39,500 --> 00:05:41,120 било ком другом ухваћеном полицајцу у истој ситуацији. 136 00:05:41,120 --> 00:05:42,540 Проклето бих сигуран. 137 00:05:42,540 --> 00:05:45,750 Једноставно не бих усељавају се код мене. 138 00:05:45,750 --> 00:05:48,580 Мора да постоји нешто Могу само да седим овде. 139 00:05:48,580 --> 00:05:50,880 Па, столица у мојој трпезарији мало климаво. 140 00:05:50,880 --> 00:05:52,790 Имам мало лепка за горила у гаражи. 141 00:05:52,790 --> 00:05:54,920 видимо се вечерас. 142 00:05:56,460 --> 00:05:59,920 Помислио би да је то он ударили су. 143 00:05:59,920 --> 00:06:02,000 Узми свој најгори страх, 144 00:06:02,000 --> 00:06:04,830 помножи са 100, 145 00:06:04,830 --> 00:06:06,330 ниси ни на стадиону. 146 00:06:06,330 --> 00:06:08,790 Ниси ни на паркингу парцела поред стадиона. 147 00:06:10,250 --> 00:06:12,080 Хвала. Велика помоћ. 148 00:06:12,080 --> 00:06:15,290 Види, мораш да разумеш онако како мисли твој отац. 149 00:06:15,290 --> 00:06:18,120 Он има тако дубок осећај одговорности 150 00:06:18,120 --> 00:06:20,710 да када нешто крене наопако, он то схвата лично. 151 00:06:20,710 --> 00:06:23,670 А његов посао је да стави 30-ак хиљада људи 152 00:06:23,670 --> 00:06:24,960 сваки дан у опасности. 153 00:06:24,960 --> 00:06:26,380 Покушајте да жонглирате с тим. 154 00:06:26,380 --> 00:06:27,920 ок, па, понекад овде, 155 00:06:27,920 --> 00:06:30,500 као да је Данни направљен од оклопа, а ја сам од чачкалица. 156 00:06:30,500 --> 00:06:31,880 хајде, 157 00:06:31,880 --> 00:06:34,170 он је једнака прилика ворриварт. 158 00:06:34,170 --> 00:06:36,670 Како да ходам около са тим на мојим раменима? 159 00:06:36,670 --> 00:06:38,830 То је на теби да схватиш. 160 00:06:38,830 --> 00:06:40,580 Неће се променити. 161 00:06:42,540 --> 00:06:45,580 Ти чисти, ја ћу очистити. 162 00:06:50,540 --> 00:06:52,540 ЧОВЕК: Био је наш колега, 163 00:06:52,540 --> 00:06:56,170 био је наш пријатељ, али највише од свега, 164 00:06:56,170 --> 00:06:57,750 био је наш брат по оружју, 165 00:06:57,750 --> 00:06:59,710 и, ум, 166 00:06:59,710 --> 00:07:02,710 одједном га нема. 167 00:07:02,710 --> 00:07:05,830 и, ух, 168 00:07:05,830 --> 00:07:08,120 срање је. 169 00:07:08,120 --> 00:07:11,290 Али начин да се прође ово је у част Филу 170 00:07:11,290 --> 00:07:13,750 у свему што радимо, 171 00:07:13,750 --> 00:07:15,920 у свему што постижемо. 172 00:07:17,330 --> 00:07:20,290 У сећању једног нашег који је сада иза сунца. 173 00:07:20,290 --> 00:07:22,120 Хајде, да чујемо за Пхила 174 00:07:29,670 --> 00:07:31,580 Извините ме даме су им рекле 175 00:07:31,580 --> 00:07:33,920 да сам био детектив са НИПД, зар не? 176 00:07:33,920 --> 00:07:35,040 Скоро су готови. 177 00:07:35,040 --> 00:07:36,790 У реду. 178 00:07:36,790 --> 00:07:38,460 Познајеш Фила? 179 00:07:38,460 --> 00:07:39,750 Да, наравно. 180 00:07:39,750 --> 00:07:42,290 Да ли сте знали да ли неко јели с њим? 181 00:07:42,290 --> 00:07:43,420 Говедина? 182 00:07:43,420 --> 00:07:45,830 Као нека улична ствар? 183 00:07:45,830 --> 00:07:48,120 Као проблем? 184 00:07:48,120 --> 00:07:50,710 Не могу мислити на никога ко би хтео да га повреди. 185 00:07:50,710 --> 00:07:52,830 Мм-хмм. ти? 186 00:07:52,830 --> 00:07:54,000 У сваком случају не овде. 187 00:07:56,920 --> 00:08:00,290 Здраво, детективе, жао ми је да чекате. 188 00:08:00,290 --> 00:08:02,580 Ја сам Џош Торп; ово је Терри Лонгацре. 189 00:08:02,580 --> 00:08:04,120 Хм, да узмемо то у нашу канцеларију? 190 00:08:04,120 --> 00:08:05,380 Наравно. 191 00:08:05,380 --> 00:08:07,380 Нема позива. 192 00:08:08,750 --> 00:08:11,920 Он се икада појави на послу тако раније? 193 00:08:11,920 --> 00:08:13,120 Сви претучени? 194 00:08:13,120 --> 00:08:14,540 Само од мамурлука. 195 00:08:14,540 --> 00:08:16,920 Чекај, чекај, чекај, шта је опет био његов ред? 196 00:08:16,920 --> 00:08:19,880 Ох, ух, „Ја то не зовем мамурлук више. 197 00:08:19,880 --> 00:08:21,210 Само је јутро." 198 00:08:21,210 --> 00:08:22,540 Значи, имао је проблем са пићем? 199 00:08:22,540 --> 00:08:24,790 То никад није добио на начин његове продуктивности. 200 00:08:24,790 --> 00:08:26,290 не знам шта мислите под тим. 201 00:08:26,290 --> 00:08:27,540 Видите, детективе, 202 00:08:27,540 --> 00:08:29,120 ако сте узели све функционишући алкохоличари 203 00:08:29,120 --> 00:08:31,040 оут оф тхе финансијска индустрија, 204 00:08:31,040 --> 00:08:33,460 остао би са, као, два аналитичара обвезница и банкомат. 205 00:08:33,460 --> 00:08:34,620 Дакле, сигурно је пио. 206 00:08:34,620 --> 00:08:36,540 Шта кажеш на коцкање? Има ли проблема са коцкањем? 207 00:08:36,540 --> 00:08:38,500 Сви смо ми коцкари. 208 00:08:38,500 --> 00:08:39,790 мислим, озбиљни проблеми са коцкањем, 209 00:08:39,790 --> 00:08:41,460 као да је био у својој кладионици? 210 00:08:41,460 --> 00:08:43,290 мислим, постоји верзија ове приче 211 00:08:43,290 --> 00:08:44,620 где је ухватио прави баук. 212 00:08:44,620 --> 00:08:46,460 Није да сам икада чуо. 213 00:08:46,460 --> 00:08:48,830 Мислим, Филип је играо дивизију три хокеј и лакрос. 214 00:08:48,830 --> 00:08:50,670 Мислим, знао је свој пут око борбе. 215 00:08:50,670 --> 00:08:52,500 Има пријатеље у друштву? 216 00:08:52,500 --> 00:08:53,960 Људи са којима се дружио после посла? 217 00:08:53,960 --> 00:08:55,670 Ух, Ларри, Брад, Јасон. 218 00:08:55,670 --> 00:08:56,960 Кени, Ранд. 219 00:08:56,960 --> 00:08:58,580 Мислим, момци је отишао у школу са. 220 00:08:58,580 --> 00:09:00,750 Рећи ћу да ти Сара да њихове контакте на одласку. 221 00:09:00,750 --> 00:09:02,500 Сјајно. 222 00:09:02,500 --> 00:09:04,460 Само из радозналости, 223 00:09:04,460 --> 00:09:05,960 шта мислите му се догодило? 224 00:09:05,960 --> 00:09:08,000 Па, исто као и ви, детективе, 225 00:09:08,000 --> 00:09:09,830 ух, добио је у неку врсту борбе 226 00:09:09,830 --> 00:09:12,500 и, ух, претрпео је повреду показало се кобним. 227 00:09:12,500 --> 00:09:15,500 Мислим, то је права трагедија 228 00:09:15,500 --> 00:09:16,500 за све нас. 229 00:09:16,500 --> 00:09:18,040 Мм-хмм. А ти? 230 00:09:18,040 --> 00:09:19,500 Да, исто. 231 00:09:19,500 --> 00:09:20,750 И урадићемо све што можемо 232 00:09:20,750 --> 00:09:22,620 да дође до дна од тога такође. 233 00:09:22,620 --> 00:09:23,750 Шта то значи? 234 00:09:23,750 --> 00:09:25,000 То значи да имаћемо 235 00:09:25,000 --> 00:09:26,670 наш тим за обезбеђење погледај у то. 236 00:09:26,670 --> 00:09:27,920 Ваш тим за обезбеђење? 237 00:09:27,920 --> 00:09:29,210 Да. Ох. 238 00:09:29,210 --> 00:09:30,460 уз сво дужно поштовање, 239 00:09:30,460 --> 00:09:32,580 Нећу да верујем моја финансијска средства 240 00:09:32,580 --> 00:09:34,250 у Њујорк градски контролор. 241 00:09:34,250 --> 00:09:37,500 Нећу веровати човеку средства за градске службе, такође. 242 00:09:37,500 --> 00:09:39,250 Нисам градска служба. 243 00:09:39,250 --> 00:09:40,620 Ја сам детектив првог разреда 244 00:09:40,620 --> 00:09:42,000 са градом Њујорк Полицијска управа. 245 00:09:42,000 --> 00:09:44,330 И нећу оклевати на једну секунду да се закључа 246 00:09:44,330 --> 00:09:45,750 свако ко се меша са мојом истрагом. 247 00:09:45,750 --> 00:09:46,750 Разумете? 248 00:09:46,750 --> 00:09:49,210 Опрости мом партнеру, детектив. 249 00:09:49,210 --> 00:09:52,540 Хм, само у шоку јутрос. 250 00:09:54,540 --> 00:09:56,290 Врло добро. 251 00:09:56,290 --> 00:09:57,460 Даће ми ту листу? 252 00:09:57,460 --> 00:09:59,380 Да. 253 00:10:01,830 --> 00:10:04,250 Могу им, ух, дати све Позор, ако желите? 254 00:10:04,250 --> 00:10:07,210 Не, не бих желео да поквариш елемент изненађења. 255 00:10:07,210 --> 00:10:08,750 Они су његови пријатељи. 256 00:10:08,750 --> 00:10:10,170 Да, па, знаш, 257 00:10:10,170 --> 00:10:12,580 чак и пријатељи имају ствари да се понекад сакрије. 258 00:10:12,580 --> 00:10:15,580 Ум, да ли је неко од ових момака да се не појавиш на послу данас? 259 00:10:17,250 --> 00:10:19,040 Једноставно питање. 260 00:10:19,040 --> 00:10:21,210 Ранд Хилберт. 261 00:10:21,210 --> 00:10:23,670 (звони лифт) Али он је био заказан лети на састанак у Бостон 262 00:10:23,670 --> 00:10:24,750 на првом шатлу. 263 00:10:24,750 --> 00:10:26,670 Добро, добро је знати. 264 00:10:26,670 --> 00:10:28,670 Хвала на помоћи. 265 00:10:31,670 --> 00:10:33,580 У реду, хвала. 266 00:10:33,580 --> 00:10:35,380 Шта имаш? Ранд Хилберт је добио жути картон 267 00:10:35,380 --> 00:10:37,330 у 6:00 ујутру шатл за Бостон 268 00:10:37,330 --> 00:10:39,120 али је одбијен укрцај због његовог цитата, 269 00:10:39,120 --> 00:10:40,960 „пијан и узнемирено стање“. 270 00:10:40,960 --> 00:10:42,250 Онда је код куће? бр. 271 00:10:42,250 --> 00:10:43,710 Ноћни портир каже ушао је у градски аутомобил 272 00:10:43,710 --> 00:10:45,670 у 4:30 до аеродрома; каже дневни вратар 273 00:10:45,670 --> 00:10:46,790 никад се није вратио кући. 274 00:10:46,790 --> 00:10:48,380 И вратари имаш свој број? 275 00:10:48,380 --> 00:10:49,880 Да, и добијају 50 долара за коришћење. 276 00:10:49,880 --> 00:10:52,170 Покажите овим момцима 20, изгледају на то као да је новчић. 277 00:10:52,170 --> 00:10:54,210 Добро, сада чак и вратари су играчи. 278 00:10:58,000 --> 00:11:00,290 у реду, шта је онда дођавола ово? 279 00:11:00,290 --> 00:11:01,290 ста? 280 00:11:01,290 --> 00:11:03,620 Добио сам е-маил 281 00:11:03,620 --> 00:11:06,250 од Филипа.Гибсон @ЦортландтСтреетЦапитал.цом. 282 00:11:06,250 --> 00:11:07,710 Мртав тип ти је послао е-маил? 283 00:11:07,710 --> 00:11:09,120 Очигледно јесте. 284 00:11:09,120 --> 00:11:11,460 596 Запад 2-8, 21:00 285 00:11:11,460 --> 00:11:13,670 Донесите новчаницу од 100 долара са речју "оштећен" 286 00:11:13,670 --> 00:11:15,790 написано на њему-- то је твоја карта. 287 00:11:17,170 --> 00:11:18,620 Имаш пар новчаница од 100 долара код себе? 288 00:11:18,620 --> 00:11:19,790 Ух, не, али постоји банка 289 00:11:19,790 --> 00:11:21,380 преко пута који је отворен до 5:00. 290 00:11:21,380 --> 00:11:22,540 Сјајно. 291 00:11:22,540 --> 00:11:24,420 Хајде да направимо повлачење. 292 00:11:34,880 --> 00:11:36,420 Хвала. 293 00:11:38,210 --> 00:11:39,670 АРБОГАСТ: Не могу овако да кажем 294 00:11:39,670 --> 00:11:41,000 јесу добре или лоше вести, 295 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 али смо покупили даље информације о поготку. 296 00:11:43,000 --> 00:11:44,500 Сада је хит-- множина. 297 00:11:44,500 --> 00:11:47,540 Фил Санфино је добио наређење извади његовог нећака, Нобле. 298 00:11:48,880 --> 00:11:50,670 за шта? 299 00:11:50,670 --> 00:11:51,960 за шта? што сам те довео, 300 00:11:51,960 --> 00:11:54,120 или боље речено, доводећи Џимија Риордана. 301 00:11:54,120 --> 00:11:55,580 Да ли су то извели? 302 00:11:55,580 --> 00:11:57,540 Није да ми знамо. 303 00:11:57,540 --> 00:12:00,920 Тако да још увек можемо да се обратимо њему, зар не? 304 00:12:00,920 --> 00:12:02,790 Коме? 305 00:12:02,790 --> 00:12:04,210 Нобле. 306 00:12:04,210 --> 00:12:05,960 То је прилично крхко екосистема. 307 00:12:05,960 --> 00:12:07,920 ух, знаш, имамо много тога на коцки. 308 00:12:07,920 --> 00:12:09,500 Не можемо правити компромисе целу операцију 309 00:12:09,500 --> 00:12:11,330 за једног мудраца. 310 00:12:11,330 --> 00:12:14,290 Па, шта... шта, Нобле је само убица у овоме? 311 00:12:14,290 --> 00:12:18,420 Јамие, не причамо о невиним посматрачима овде. 312 00:12:18,420 --> 00:12:20,710 Говоримо о полицији Њујорка изрицање смртне казне. 313 00:12:22,210 --> 00:12:23,380 Колатерална штета. 314 00:12:23,380 --> 00:12:24,880 На страни од патролни аутомобил 315 00:12:24,880 --> 00:12:26,210 да возим, 316 00:12:26,210 --> 00:12:27,830 каже "љубазност, професионализам и поштовање", 317 00:12:27,830 --> 00:12:29,330 не „судија, порота и џелат“. 318 00:12:29,330 --> 00:12:30,330 То је ван реда. 319 00:12:30,330 --> 00:12:32,330 Не можемо ризиковати 320 00:12:32,330 --> 00:12:34,540 дајући до знања племенитом Санфину. 321 00:12:34,540 --> 00:12:37,040 Напољу смо 36 сати од скидања случаја. 322 00:12:37,040 --> 00:12:38,830 Не видим како се бакшиш било који од њих 323 00:12:38,830 --> 00:12:41,170 да имамо очи и уши не тражи невоље. 324 00:12:43,880 --> 00:12:45,580 Осим ако не желите да га наручите. 325 00:12:45,580 --> 00:12:47,540 Нећу то учинити. 326 00:12:47,540 --> 00:12:49,460 А зашто не можемо померити за сутра? 327 00:12:49,460 --> 00:12:51,000 Шта чекамо, Виц? 328 00:12:51,000 --> 00:12:53,380 Цаваззереовог унука крштење. 329 00:12:53,380 --> 00:12:56,380 Очекујемо неколико њих да изађе из скровишта да присуствује. 330 00:13:00,120 --> 00:13:03,330 Хајде да се сложимо са овим није свима најбољи час. 331 00:13:20,040 --> 00:13:22,500 (тиско брбљање) 332 00:13:22,500 --> 00:13:24,380 Девојко, види, и ја имам једну. 333 00:13:24,380 --> 00:13:27,250 Видиш? Он је већ видео моју личну карту 334 00:13:29,080 --> 00:13:30,040 Реаган. 335 00:13:30,040 --> 00:13:31,580 Данни Реаган. Гари Хеллер. 336 00:13:31,580 --> 00:13:33,580 Изгледа добро. Изаћи? 337 00:13:33,580 --> 00:13:34,750 У ствари, ја сам на послу. 338 00:13:34,750 --> 00:13:35,920 Да ли ти смета? 339 00:13:35,920 --> 00:13:37,420 ово је мој партнер, Детектив Цуратола. 340 00:13:37,420 --> 00:13:39,790 Ох... Њујорк је најбољи. 341 00:13:39,790 --> 00:13:41,000 Да ли бисте прекинули? 342 00:13:41,000 --> 00:13:42,330 ста радис овде свеједно? 343 00:13:42,330 --> 00:13:45,250 Рад на, ух, кровна концесија овде? 344 00:13:45,250 --> 00:13:46,500 Знаш, Хеллер радио, ух, 345 00:13:46,500 --> 00:13:48,170 наркотика у 2-1 годинама. 346 00:13:48,170 --> 00:13:49,500 Ммм. Јамајчани су трчали 347 00:13:49,500 --> 00:13:50,960 милионе долара кроз улице. 348 00:13:50,960 --> 00:13:53,380 Али никада нису изгубили ни унцу на твој сат, зар не, Гари? 349 00:13:53,380 --> 00:13:54,460 Тако је. Да. 350 00:13:54,460 --> 00:13:55,880 Видимо се, Реган. 351 00:13:55,880 --> 00:13:59,080 Да, не ако те видим први. 352 00:13:59,080 --> 00:14:00,580 Флоппед цоп? 353 00:14:00,580 --> 00:14:03,670 Набацио је неке Јамајчане у замену за имунитет. 354 00:14:03,670 --> 00:14:05,580 Тип никад није срео угао који му се није допао. 355 00:14:05,580 --> 00:14:07,250 (уздахне) Знаш шта? 356 00:14:07,250 --> 00:14:08,620 Видим много ових наруквица. 357 00:14:08,620 --> 00:14:10,040 Не видим никакве рачуне. 358 00:14:10,040 --> 00:14:11,330 Мислите да смо преварени? 359 00:14:11,330 --> 00:14:12,460 не знам. 360 00:14:12,460 --> 00:14:13,880 Да? 361 00:14:13,880 --> 00:14:15,670 Нисам сигуран како ово функционише. 362 00:14:15,670 --> 00:14:18,040 Оштећен? 363 00:14:18,040 --> 00:14:20,420 У реду. 364 00:14:20,420 --> 00:14:22,540 Само напред. 365 00:14:31,250 --> 00:14:32,460 Хвала. 366 00:14:45,170 --> 00:14:46,830 Извините нас. 367 00:14:46,830 --> 00:14:48,710 Хвала. 368 00:14:52,620 --> 00:14:54,710 (хард рок музика трешти) 369 00:15:10,380 --> 00:15:12,380 (навијање) 370 00:15:14,210 --> 00:15:15,500 Боксерске рукавице. 371 00:15:15,500 --> 00:15:17,500 То објашњава чисте руке које је имао. 372 00:15:25,170 --> 00:15:27,540 То је као борба петлова за богате момке. 373 00:15:33,460 --> 00:15:35,170 ја идем погледај около. 374 00:15:35,170 --> 00:15:36,210 ја ћу се вратити. 375 00:15:36,210 --> 00:15:38,420 Извините. Извините. 376 00:15:38,420 --> 00:15:40,460 Извините. 377 00:15:42,330 --> 00:15:44,420 Извините. 378 00:15:44,420 --> 00:15:46,750 Ево га, човече. Уђи тамо. 379 00:15:46,750 --> 00:15:48,620 Пази лево! 380 00:15:48,620 --> 00:15:49,960 Кога имате? 381 00:15:49,960 --> 00:15:52,250 Некмонт. ти? 382 00:15:52,250 --> 00:15:53,540 Некмонт. 383 00:15:53,540 --> 00:15:54,670 Колико велика? 384 00:15:54,670 --> 00:15:56,080 Ох, велики. 385 00:15:56,080 --> 00:15:57,750 А ти? 386 00:15:57,750 --> 00:15:59,790 50К великих. 387 00:15:59,790 --> 00:16:00,830 Удари га! 388 00:16:08,250 --> 00:16:10,330 (навијање и аплауз) 389 00:16:15,040 --> 00:16:17,250 Јесте ли били синоћ овде? 390 00:16:17,250 --> 00:16:18,670 Да. ти? 391 00:16:18,670 --> 00:16:21,120 Да ли сте видели борбу са тип из улице Цортландт? 392 00:16:21,120 --> 00:16:23,420 Да. Завршио је у болници. 393 00:16:23,420 --> 00:16:25,710 Нисам изненађен. Он је добијао стварно такт тамо. 394 00:16:25,710 --> 00:16:27,250 Ух-хух. 395 00:16:27,250 --> 00:16:28,540 Ко је био момак са којим се борио? 396 00:16:28,540 --> 00:16:31,580 Био је то други Тип из Цортландт Стреета. 397 00:16:31,580 --> 00:16:33,000 Они су једина фирма то ће јама 398 00:16:33,000 --> 00:16:34,580 два своја једни против других. 399 00:16:34,580 --> 00:16:37,120 Гуи се одрекао око 20 фунти и шест инча досега, 400 00:16:37,120 --> 00:16:39,210 али је било као имао је чекић. 401 00:16:39,210 --> 00:16:40,620 Да, шта је било његово име, тај момак? 402 00:16:41,960 --> 00:16:44,000 улица Цортландт, сви су то Иви момци. 403 00:16:44,000 --> 00:16:45,540 Не познајем никога тамо доле. 404 00:16:49,540 --> 00:16:51,000 Оох. 405 00:16:51,000 --> 00:16:52,620 Немају звоно овде? 406 00:16:52,620 --> 00:16:53,500 Звона су за мачке. 407 00:16:53,500 --> 00:16:54,710 Да ли ти је ово први пут? 408 00:16:54,710 --> 00:16:55,960 (мобилни телефон звони) 409 00:16:55,960 --> 00:16:57,460 Да, само проверавам. 410 00:16:57,460 --> 00:16:58,580 Где радиш? 411 00:16:58,580 --> 00:16:59,790 Једну секунду. 412 00:16:59,790 --> 00:17:01,210 Реаган. 413 00:17:01,210 --> 00:17:02,960 Јеси ли? 414 00:17:02,960 --> 00:17:05,290 Да, ок. 415 00:17:05,290 --> 00:17:07,420 На путу сам. 416 00:17:09,170 --> 00:17:10,460 Хм, ја радим овде, 417 00:17:10,460 --> 00:17:13,460 са полицијом Њујорка. 418 00:17:13,460 --> 00:17:15,000 Ваше карте? 419 00:17:22,210 --> 00:17:24,420 Срећно. 420 00:17:24,420 --> 00:17:26,330 Извините. 421 00:17:26,330 --> 00:17:29,170 Ранд Хилберт вратио се кући, Јацк. 422 00:17:29,170 --> 00:17:30,620 Требало би да идемо. 423 00:17:30,620 --> 00:17:32,120 Да. 424 00:17:32,120 --> 00:17:33,620 Време је за његово интервју после борбе. 425 00:17:39,540 --> 00:17:41,330 Вау. Цортландт Стреет службени аутомобили. 426 00:17:41,330 --> 00:17:43,250 Изгледа да су почели забава без нас. 427 00:17:43,250 --> 00:17:45,170 Да. 428 00:17:49,170 --> 00:17:50,420 Хеј. Када се вратио? 429 00:17:50,420 --> 00:17:51,670 Минут раније Звао сам те. 430 00:17:51,670 --> 00:17:52,960 Да? А како би било његови посетиоци? 431 00:17:52,960 --> 00:17:54,500 Ух, десет минута после тога. 432 00:17:54,500 --> 00:17:55,580 Стан? 433 00:17:55,580 --> 00:17:56,460 11-Б. 434 00:17:56,460 --> 00:17:57,830 Идемо горе ненајављено. 435 00:17:57,830 --> 00:17:59,500 Јеси ли схватио? 436 00:18:01,000 --> 00:18:03,000 (мушки гласови у даљини) 437 00:18:04,750 --> 00:18:06,750 Чујеш ли то? Мм-хмм. 438 00:18:06,750 --> 00:18:08,750 (човек виче) 439 00:18:09,960 --> 00:18:11,540 (куца) 440 00:18:11,540 --> 00:18:13,420 Полиција. Отвори. 441 00:18:15,960 --> 00:18:17,380 идемо. 442 00:18:17,380 --> 00:18:18,710 Улазим! 443 00:18:19,880 --> 00:18:21,250 Г. Хилберт? 444 00:18:21,250 --> 00:18:22,540 То је име мог оца. 445 00:18:22,540 --> 00:18:24,500 Хоћеш ли ставити боцу доле, молим вас, господине? 446 00:18:25,540 --> 00:18:27,420 Рекао сам спусти боцу сада. 447 00:18:30,330 --> 00:18:31,620 Одсецам се. Хеј, полако, полако. 448 00:18:31,620 --> 00:18:33,540 Седи и не мрдај. 449 00:18:33,540 --> 00:18:35,460 Мој партнер и ја само долази из Оштећеног. 450 00:18:35,460 --> 00:18:37,040 Ко жели да иде први? 451 00:18:38,920 --> 00:18:40,580 У реду, онда. 452 00:18:40,580 --> 00:18:42,460 Прво правило борилачког клуба је: 453 00:18:42,460 --> 00:18:45,040 причаћеш о борилачком клубу сада. 454 00:18:45,040 --> 00:18:46,670 Детективе, ја сам Јацк Куаиле. Знам ко си ти. 455 00:18:46,670 --> 00:18:47,670 Ко је адвокат? 456 00:18:47,670 --> 00:18:48,790 Ја сам у фирми. 457 00:18:48,790 --> 00:18:49,830 Ох, срећа за њих. 458 00:18:49,830 --> 00:18:51,080 Да ли сте били код борба синоћ? 459 00:18:51,080 --> 00:18:52,500 (смех) Наравно да не. 460 00:18:52,500 --> 00:18:53,830 Онда иди позади линије. 461 00:18:53,830 --> 00:18:56,460 Нико од нас били тамо. Ранд је био тамо. 462 00:18:56,460 --> 00:18:57,330 Зар ниси, Ранд? 463 00:18:57,330 --> 00:18:58,040 Не морате да одговарате на то. 464 00:18:59,040 --> 00:19:00,420 Стварно желиш да губим време 465 00:19:00,420 --> 00:19:02,120 тера ме да идем у круг сведоци, а? 466 00:19:02,120 --> 00:19:04,670 Само напред. Само напред. 467 00:19:04,670 --> 00:19:06,380 Јеси ли био тамо или ниси, Ранд? 468 00:19:08,210 --> 00:19:10,830 Да. Да. 469 00:19:10,830 --> 00:19:12,620 А ти си био у рингу са г. Гибсоном, зар не? 470 00:19:12,620 --> 00:19:14,750 Да. 471 00:19:14,750 --> 00:19:17,210 Да, и погодио си Г. Гибсон, који је касније умро. 472 00:19:17,210 --> 00:19:19,000 Зар то није истина? КУАИЛЕ: Детективе, причали сте 473 00:19:19,000 --> 00:19:20,670 господину Гибсону пре него што је преминуо. 474 00:19:20,670 --> 00:19:22,330 А знаш како? 475 00:19:22,330 --> 00:19:24,420 ЛОНГАЦРЕ: као што сам ти рекао, 476 00:19:24,420 --> 00:19:26,790 покушавамо да добијемо до дна овога сами. 477 00:19:26,790 --> 00:19:29,120 Поента је да ли је он рећи ти било шта 478 00:19:29,120 --> 00:19:31,380 о присиљавању у ринг? 479 00:19:31,380 --> 00:19:33,620 поента је, ми постављамо питања. 480 00:19:33,620 --> 00:19:35,170 Шта год кажеш. 481 00:19:35,170 --> 00:19:37,210 Разговарао сам с њим. 482 00:19:37,210 --> 00:19:38,670 Није био интервју. 483 00:19:38,670 --> 00:19:40,120 Али ви сте се идентификовали као полиција Њујорка, 484 00:19:40,120 --> 00:19:41,920 па, сигурно, ако је било неке лоше игре, 485 00:19:41,920 --> 00:19:43,080 рекао би нешто. 486 00:19:43,080 --> 00:19:44,170 Није нужно. 487 00:19:44,170 --> 00:19:46,170 Има ли купатило овде могу да користим? 488 00:19:46,170 --> 00:19:48,080 Да, управо тамо. 489 00:19:54,040 --> 00:19:56,210 Да ли сте били блиски, ти и Фил? 490 00:19:56,210 --> 00:19:57,880 (уздахне) 491 00:19:57,880 --> 00:20:00,000 Били смо браћа, човече. 492 00:20:00,000 --> 00:20:01,120 Ишли су у припремну школу и колеџ заједно. 493 00:20:01,120 --> 00:20:02,330 Били су најбољи пријатељи. 494 00:20:02,330 --> 00:20:04,000 И као што видите, Ранд је сломљен. 495 00:20:04,000 --> 00:20:06,960 Не, као што видим, Ранд овде је железничка олупина, 496 00:20:06,960 --> 00:20:08,120 а ви момци сви су овде горе 497 00:20:08,120 --> 00:20:09,120 покушава да добије ваше приче праве. 498 00:20:09,120 --> 00:20:10,120 (угушено повраћање) 499 00:20:10,120 --> 00:20:11,120 Вау, Вау, Вау, вау, вау, не. 500 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 То је женски тоалет управо сада. 501 00:20:12,120 --> 00:20:13,830 Користите судопер. 502 00:20:15,080 --> 00:20:17,460 Саветниче, морам да обавим разговор него што је пре могуће, 503 00:20:17,460 --> 00:20:19,670 па зашто га не ухватиш исправљено, у реду? 504 00:20:19,670 --> 00:20:21,830 Ја ћу имати господина Хилберта спреман у 8.00 часова 505 00:20:21,830 --> 00:20:24,000 за интервју са вама и АДА по вашем избору. 506 00:20:24,000 --> 00:20:25,120 Ох, урадићеш то? Мм-хмм. 507 00:20:25,120 --> 00:20:26,960 а вас двоје, 508 00:20:26,960 --> 00:20:29,120 знао си за ово када смо се срели јутрос, 509 00:20:29,120 --> 00:20:31,460 а уместо тога, ви бирате да уместо тога повучем ланац? 510 00:20:31,460 --> 00:20:32,620 То није истина. 511 00:20:32,620 --> 00:20:34,040 Састављамо ово заједно баш као што јеси. 512 00:20:34,040 --> 00:20:36,880 Извињавамо се ако сте добили погрешан утисак, детективе. 513 00:20:36,880 --> 00:20:38,500 Твој новац не учини ме глупим, у реду? 514 00:20:38,500 --> 00:20:41,080 А г. Куаиле не натерај и мене да се смањим. 515 00:20:41,080 --> 00:20:42,670 Да, и та чињеница, ако је један, 516 00:20:42,670 --> 00:20:44,080 не чини те у праву. Умукни, Терри. 517 00:20:45,080 --> 00:20:46,330 Полако. 518 00:20:46,330 --> 00:20:48,120 Идемо, партнеру. 519 00:20:49,080 --> 00:20:51,670 Видимо се сјајни и рано, г. Хилберт. 520 00:20:51,670 --> 00:20:54,420 Пробајте сок од парадајза. 521 00:20:56,540 --> 00:20:57,880 Нађеш било шта у купатилу? 522 00:20:57,880 --> 00:20:59,210 Да, тамо били лекови за њега 523 00:20:59,210 --> 00:21:01,040 као маринац који се враћа са треће турнеје. 524 00:21:01,040 --> 00:21:03,290 То је боца алпразолама прописана девојци. 525 00:21:03,290 --> 00:21:05,080 Недавни рецепт. 526 00:21:05,080 --> 00:21:06,330 У реду, шта је алпразолам? 527 00:21:06,330 --> 00:21:07,920 То је генерички лек за Занија. 528 00:21:07,920 --> 00:21:09,580 У реду, и девојка-- како се зове? 529 00:21:09,580 --> 00:21:11,000 Сара Ален, адреса Челсија. 530 00:21:11,000 --> 00:21:13,080 Сара Ален је име 531 00:21:13,080 --> 00:21:16,290 једног од помоћника у Главни град у улици Цортландт. 532 00:21:33,830 --> 00:21:36,380 Та боца пуна кад си га разбио? 533 00:21:36,380 --> 00:21:38,710 Господине, да, господине. 534 00:21:38,710 --> 00:21:41,080 Зауставите се на пола пута. 535 00:21:42,670 --> 00:21:45,540 Није радио проклета ствар. 536 00:21:45,540 --> 00:21:47,170 (уздахне) 537 00:21:47,170 --> 00:21:49,420 То није мисионарски посао који ми радимо. 538 00:21:50,460 --> 00:21:52,750 Да. 539 00:21:52,750 --> 00:21:55,420 Хоћеш да идем? Само реци тако. 540 00:21:58,080 --> 00:22:00,670 Шта би ти урадио на мојој кожи? 541 00:22:00,670 --> 00:22:05,670 Пијте врат и рамена од флаше за почетак. 542 00:22:05,670 --> 00:22:07,210 Онда? 543 00:22:07,210 --> 00:22:10,290 Не можеш само да изађеш и нађи га. 544 00:22:10,290 --> 00:22:13,880 Његова породица је на удару момак који личи на тебе, 545 00:22:13,880 --> 00:22:16,250 и неће стати и затражи личну карту. 546 00:22:16,250 --> 00:22:18,120 Знам то. 547 00:22:18,120 --> 00:22:20,540 И не можеш му рећи ти си полицајац. 548 00:22:20,540 --> 00:22:22,210 То би огребало биста на чекању 549 00:22:22,210 --> 00:22:24,790 то је заузето на хиљаде од човекових сати 550 00:22:24,790 --> 00:22:26,210 и треба и мора да се спусти. 551 00:22:26,210 --> 00:22:28,500 Па шта да радим? 552 00:22:28,500 --> 00:22:30,040 Не желим да зезнем ово, 553 00:22:30,040 --> 00:22:32,580 али не могу само да стојим по страни знајући шта знам. 554 00:22:34,080 --> 00:22:36,830 Не би ни ти. 555 00:22:42,960 --> 00:22:46,420 Немојте рећи комесару Рекао сам ово... 556 00:22:48,210 --> 00:22:50,830 да желите да направите потез, 557 00:22:50,830 --> 00:22:53,170 држите те границе вид у сваком тренутку. 558 00:22:54,500 --> 00:22:56,540 Нема пуно места тамо. 559 00:22:56,540 --> 00:23:01,080 Паметан полицајац може наћи собу између стене и наковња. 560 00:23:01,080 --> 00:23:04,080 Лаку ноћ сине. 561 00:23:04,080 --> 00:23:05,420 Лаку ноћ. 562 00:23:16,880 --> 00:23:19,040 Нобле. Знаш шта да радиш. 563 00:23:19,040 --> 00:23:20,960 Јимми је. Мораш ме назвати 564 00:23:20,960 --> 00:23:23,000 чим добијете ово. 565 00:23:42,380 --> 00:23:44,000 Сара рецепционерка. 566 00:23:44,000 --> 00:23:46,250 Да ли сте дали Ранд Хилберта твоје Заније 567 00:23:46,250 --> 00:23:48,540 или си их само оставио у његовом стану? 568 00:23:48,540 --> 00:23:50,830 Ни једно ни друго. 569 00:23:50,830 --> 00:23:53,080 Стварно? Знаш, могао бих зезните свој викенд 570 00:23:53,080 --> 00:23:54,420 прилично лако ако ја желео сам, Сара. 571 00:23:54,420 --> 00:23:55,790 Мало сам излазила са Филипом. 572 00:23:55,790 --> 00:23:58,290 И Ранд мора подигли су их. 573 00:23:58,290 --> 00:24:01,120 То двоје су практично живели једни другима у становима. 574 00:24:01,120 --> 00:24:03,000 Ти и Филип Гибсон, били сте близу? 575 00:24:03,000 --> 00:24:04,920 Не баш. 576 00:24:04,920 --> 00:24:07,330 не можеш бити, са таквим момком. 577 00:24:07,330 --> 00:24:08,540 Зашто не? 578 00:24:08,540 --> 00:24:10,420 Они су мали дечаци. Ох. 579 00:24:10,420 --> 00:24:13,750 Веома су забавни, али им не можете веровати 580 00:24:13,750 --> 00:24:15,710 са било чим ломљивим. 581 00:24:15,710 --> 00:24:17,420 Али мени је стало до њега. 582 00:24:17,420 --> 00:24:18,960 Било ти је стало о њему. 583 00:24:18,960 --> 00:24:20,960 Зато си ме послао е-маил? 584 00:24:20,960 --> 00:24:23,960 Ја, не знам о чему причаш. 585 00:24:23,960 --> 00:24:26,330 Наравно, знаш. Хтео си разјаснити како је убијен 586 00:24:26,330 --> 00:24:27,880 па да почива у миру. 587 00:24:27,880 --> 00:24:30,000 Или би можда могао имај мало мира, хмм? 588 00:24:30,000 --> 00:24:34,750 Били су Ранд и Филип принуђен да се бори? 589 00:24:34,750 --> 00:24:37,290 Мислиш, као, са пиштољем у њихове главе? 590 00:24:37,290 --> 00:24:39,710 Не. То је много суптилније од тога. 591 00:24:39,710 --> 00:24:41,250 Како то мислиш? 592 00:24:41,250 --> 00:24:44,830 То је као на колеџу када су залагали су братства. 593 00:24:44,830 --> 00:24:47,420 Нису морали да издрже сво то понижење, 594 00:24:47,420 --> 00:24:49,960 али нису улазили братство ако нису. 595 00:24:49,960 --> 00:24:53,670 Али не, нико није био приморан. 596 00:24:53,670 --> 00:24:56,120 Шта је са Лонгацреом и Тхорпом? 597 00:24:56,120 --> 00:24:57,620 Кладили су се на борбу? 598 00:24:57,620 --> 00:24:59,830 не могу са сигурношћу да кажем, 599 00:24:59,830 --> 00:25:01,960 али ће Лонгакре и Торп буквално се кладио на шест цифара 600 00:25:01,960 --> 00:25:03,670 која птица лети даље од жице. 601 00:25:03,670 --> 00:25:05,830 Ради са мном овде, Сара. 602 00:25:05,830 --> 00:25:08,290 Види, ја сам плаћен 50 хиљада за моје вештине и још 50 603 00:25:08,290 --> 00:25:09,920 да изгледа добро и држим језик за зубима. 604 00:25:09,920 --> 00:25:12,710 Већ сам рекао превише. 605 00:25:12,710 --> 00:25:15,380 То је била несрећа, 606 00:25:15,380 --> 00:25:21,290 трагично и тужно, али случајно. 607 00:25:21,290 --> 00:25:24,500 И морам да идем на бдење. 608 00:25:24,500 --> 00:25:26,790 У реду, настави. 609 00:25:36,880 --> 00:25:40,290 Чујем вас, детективе, али тренутно све што чујем је 610 00:25:40,290 --> 00:25:42,620 да су господин Хилберт и господин Гибсон ступио 611 00:25:42,620 --> 00:25:44,210 у тај ринг добровољно 612 00:25:44,210 --> 00:25:46,580 на мање или више аудиције за следећи Јацкасс филм. 613 00:25:46,580 --> 00:25:48,580 Било је глупо и трагично, 614 00:25:48,580 --> 00:25:52,080 али нема доказа да Г. Хилберт је починио злочин. 615 00:25:52,080 --> 00:25:53,120 Тачно. 616 00:25:53,120 --> 00:25:55,500 ста? Дакле, слободан сам? Је ли то...? 617 00:25:55,500 --> 00:25:58,290 Моја канцеларија вам не наплаћује са било чим у овом тренутку. 618 00:25:58,290 --> 00:25:59,830 Хвала, госпођо Реаган. 619 00:25:59,830 --> 00:26:01,290 Нема потребе за захвалношћу, г. Куаиле, 620 00:26:01,290 --> 00:26:03,500 али бих то ценио ако је ваш клијент био доступан 621 00:26:03,500 --> 00:26:05,380 детективима би требало потребна је додатна помоћ 622 00:26:05,380 --> 00:26:06,460 са истрагом. 623 00:26:06,460 --> 00:26:07,750 Бићу код куће. 624 00:26:07,750 --> 00:26:08,920 Нећу се померити осим ако тражиш од мене. 625 00:26:08,920 --> 00:26:11,120 Твој пријатељ 626 00:26:11,120 --> 00:26:12,790 Гибби... 627 00:26:12,790 --> 00:26:14,120 знаш, имао је предност у досегу 628 00:26:14,120 --> 00:26:16,000 и око добрих 20 фунти на теби. 629 00:26:16,000 --> 00:26:18,330 Сигурно бих волео да видим рукавице које си имао на себи. 630 00:26:18,330 --> 00:26:20,670 Они су у мојој торби за теретану орман поред врата. 631 00:26:20,670 --> 00:26:22,120 Ох. Значи дајеш ми дозволу 632 00:26:22,120 --> 00:26:23,960 да пошаљем свог партнера да га поврати? 633 00:26:23,960 --> 00:26:24,830 Не, чекај, чекај... Апсолутно. 634 00:26:24,830 --> 00:26:26,710 Апсолутно! 635 00:26:26,710 --> 00:26:28,290 Радите са њима шта год желите. 636 00:26:28,290 --> 00:26:29,960 немам ништа сакрити се. 637 00:26:29,960 --> 00:26:31,920 Сјајно. 638 00:26:31,920 --> 00:26:33,750 Звучи ми као пристанак. 639 00:26:40,330 --> 00:26:43,290 САНФИНО: Оставите поруку након звучног сигнала. 640 00:26:43,290 --> 00:26:45,920 Да, Јимми, то је Нобле. 641 00:26:45,920 --> 00:26:48,290 Жао ми је што касним. Скоро сам тамо, у реду? 642 00:26:50,880 --> 00:26:52,790 (телефон зуји) 643 00:27:10,790 --> 00:27:12,460 Да, човече, где је овај ресторан? 644 00:27:12,460 --> 00:27:13,790 Ја сам на углу... 645 00:27:13,790 --> 00:27:15,120 ЏЕЈМИ: о чему причаш? 646 00:27:15,120 --> 00:27:17,580 Оставили сте ми поруку да се нађемо у ресторану. 647 00:27:17,580 --> 00:27:18,880 Не, не, не, не, не, не. 648 00:27:18,880 --> 00:27:20,830 Окрените се и вратите се унутра твој ауто, Нобле. 649 00:27:20,830 --> 00:27:22,710 Губи се одатле! Шта, шта се дешава!? 650 00:27:22,710 --> 00:27:25,250 Оставила сам ти поруку да ме позовеш, то је све. 651 00:27:25,250 --> 00:27:26,580 Не разумем. 652 00:27:26,580 --> 00:27:29,000 Да вам кажем да постоји погодак и на тебе! 653 00:27:30,670 --> 00:27:33,170 (гуме шкрипе) 654 00:27:33,170 --> 00:27:34,290 Нобле? 655 00:27:40,120 --> 00:27:41,460 (дахће) 656 00:27:41,460 --> 00:27:42,880 (гуме шкрипе) 657 00:27:47,460 --> 00:27:50,000 Нобле? Нобле? 658 00:27:50,000 --> 00:27:52,960 Нобле? Племенито?! 659 00:27:58,250 --> 00:28:00,120 ЕРИН: корупција у предузећу, 660 00:28:00,120 --> 00:28:02,290 то је испод Закон о контроли организованог криминала. Да. 661 00:28:02,290 --> 00:28:04,000 Ако можете пронаћи чврсти докази 662 00:28:04,000 --> 00:28:06,960 да су ортаци имали новца на борбу и сакрио је, (телефон звони) 663 00:28:06,960 --> 00:28:10,670 или папирни траг који они организовао догађај... 664 00:28:10,670 --> 00:28:11,670 Да, Јацк? 665 00:28:11,670 --> 00:28:13,920 Да, имам рукавице. 666 00:28:13,920 --> 00:28:16,000 Тамо су где рекао је да ће бити. 667 00:28:16,000 --> 00:28:17,170 И? 668 00:28:17,170 --> 00:28:18,620 А онда ништа. 669 00:28:18,620 --> 00:28:21,210 Ја ћу их натерати лабораторију. Они су само редовни 670 00:28:21,210 --> 00:28:22,830 Стандардне рукавице од 12 унци. 671 00:28:22,830 --> 00:28:24,960 У реду, види, ручна достава те рукавице 672 00:28:24,960 --> 00:28:28,000 у лабораторију без обзира, у реду? Да. 673 00:28:35,330 --> 00:28:36,750 А шта би ти урадио? 674 00:28:36,750 --> 00:28:38,000 Шта, шта би урадио сам? 675 00:28:38,000 --> 00:28:40,210 ја бих остао... 676 00:28:40,210 --> 00:28:41,710 Остао бих напољу од тога... 677 00:28:41,710 --> 00:28:43,040 на исти начин на који бисте требали. 678 00:28:43,040 --> 00:28:45,000 Свиђало ти се то или не, гангстеру правда је веома ефикасна. 679 00:28:45,000 --> 00:28:46,460 То штеди доларе пореских обвезника. 680 00:28:46,460 --> 00:28:47,880 Озбиљно? Овај момак момак бива убијен, 681 00:28:47,880 --> 00:28:49,000 и то је све што имаш? 682 00:28:49,000 --> 00:28:50,120 Добио је шта је заслужио. 683 00:28:50,120 --> 00:28:51,710 Где смо га усвојили од, у сваком случају? 684 00:28:51,710 --> 00:28:52,960 Нека буде цивилизовано. 685 00:28:52,960 --> 00:28:54,040 Ово је грађанско. 686 00:28:56,290 --> 00:28:58,960 Момци, помозите ми да разјасним? 687 00:28:58,960 --> 00:29:00,540 Али нисам завршио. 688 00:29:00,540 --> 00:29:02,830 Она каже да смо извињени. Ох. 689 00:29:02,830 --> 00:29:04,380 Хвала ти, Ницки. 690 00:29:11,330 --> 00:29:14,170 Јамие, Данни не каже да је гангстерска правда у праву. 691 00:29:14,170 --> 00:29:16,330 Ако је једна особа отпис, онда су сви. 692 00:29:16,330 --> 00:29:17,210 Срце ти крвари 693 00:29:17,210 --> 00:29:19,000 свуда по мом добром столњаку. 694 00:29:19,000 --> 00:29:20,540 Хвала. 695 00:29:20,540 --> 00:29:23,000 Па, потпуно си у праву. Дан када седимо за овим столом 696 00:29:23,000 --> 00:29:24,420 и направи ред 697 00:29:24,420 --> 00:29:25,830 преко тога ко је потрошни материјал а ко није 698 00:29:25,830 --> 00:29:27,250 дан када смо изгубили пут. 699 00:29:28,460 --> 00:29:30,920 Да, али Данни има добра поента. 700 00:29:30,920 --> 00:29:33,080 Па, то се никад не дешава. 701 00:29:33,080 --> 00:29:34,380 (смеје се, звони телефон) 702 00:29:34,380 --> 00:29:36,880 Јамие, није као да је Санфино 703 00:29:36,880 --> 00:29:40,210 почасни студент који је погођен залуталим метком. 704 00:29:40,210 --> 00:29:42,620 Извините. Мислим, неке ствари јесу само забрањено. 705 00:29:42,620 --> 00:29:44,290 Шта дугујеш Даннију? Да, Јацк? 706 00:29:44,290 --> 00:29:45,500 о чему причаш? 707 00:29:45,500 --> 00:29:48,250 Данни има своју личну скалу правде. 708 00:29:48,250 --> 00:29:49,790 Он има сва права бирати 709 00:29:49,790 --> 00:29:52,290 ко или шта ће изгубити преспавати ноћу. 710 00:29:53,960 --> 00:29:55,080 На путу сам. 711 00:29:55,080 --> 00:29:55,960 Шта има? 712 00:29:55,960 --> 00:29:57,620 Ранд Хилберт је у болници. 713 00:29:57,620 --> 00:29:58,790 За шта? 714 00:29:58,790 --> 00:30:01,330 Очигледно је удахнуо његов кабинет за лекове. 715 00:30:01,330 --> 00:30:03,080 Знате оно „предузеће корупција" о којој сте ми причали? 716 00:30:03,080 --> 00:30:04,580 Да. Па, ако је то све могу донети, 717 00:30:04,580 --> 00:30:07,460 можеш ли бар да видиш колико штету коју могу да урадим с тим? 718 00:30:07,460 --> 00:30:09,000 Да. Морам да идем. Извините. 719 00:30:11,420 --> 00:30:13,210 Прицацемо касније. Деда, тата. 720 00:30:13,210 --> 00:30:15,960 Извините и мене. 721 00:30:20,790 --> 00:30:25,880 Пре сто година на овоме породична недељна вечера, 722 00:30:25,880 --> 00:30:28,330 бар један брат или чича за столом 723 00:30:28,330 --> 00:30:29,750 био би свештеник. 724 00:30:29,750 --> 00:30:30,880 (смеје се) 725 00:30:32,790 --> 00:30:34,330 Говориш о Џејмију. 726 00:30:45,670 --> 00:30:47,710 Да ли је још жив? 727 00:30:47,710 --> 00:30:50,170 Добио је метак и преживео. 728 00:30:51,880 --> 00:30:53,920 Хоће ли те упознати? 729 00:30:53,920 --> 00:30:56,580 Није могуће под околности. 730 00:30:59,540 --> 00:31:02,120 Желиш му дати шансу да се спасе? 731 00:31:02,120 --> 00:31:04,750 Сви то заслужују. 732 00:31:08,000 --> 00:31:09,880 Позови га и реци него да те упозна. 733 00:31:09,880 --> 00:31:12,420 Где? 734 00:31:12,420 --> 00:31:15,080 Могу да смислим једно сигурно место. 735 00:31:21,040 --> 00:31:23,790 ДАННИ: Шта је било, г. Хилберт? Шта се десило? 736 00:31:23,790 --> 00:31:26,880 Ја... (уздахне) 737 00:31:26,880 --> 00:31:32,170 Сишао сам и питао да видим рукавице, 738 00:31:32,170 --> 00:31:33,880 и они су ми их показали. 739 00:31:33,880 --> 00:31:35,420 Боксерске рукавице? 740 00:31:35,420 --> 00:31:37,420 Да. 741 00:31:37,420 --> 00:31:41,250 Почео сам да размишљам... 742 00:31:41,250 --> 00:31:45,120 изгледало је као сваки ударац Имао сам више о томе 743 00:31:45,120 --> 00:31:46,790 него што се осећало. 744 00:31:46,790 --> 00:31:50,170 Гибби је, као, 745 00:31:50,170 --> 00:31:53,540 заљуљао неколико минута у то. 746 00:31:53,540 --> 00:31:57,960 И ја-ја нисам велики боксер. 747 00:31:57,960 --> 00:31:59,460 Рукавице које смо тестирали, 748 00:31:59,460 --> 00:32:01,920 оне које је мој партнер узео из твог стана, 749 00:32:01,920 --> 00:32:03,580 да ли су били твоји? 750 00:32:03,580 --> 00:32:06,620 бр. 751 00:32:06,620 --> 00:32:09,210 Не, били су, били су исто, 752 00:32:09,210 --> 00:32:10,880 али су били другачији. 753 00:32:12,380 --> 00:32:14,710 Па, шта то значи? 754 00:32:14,710 --> 00:32:23,500 Моје, ја-ја сам подигао са свог атлетско одељење школе, 755 00:32:23,500 --> 00:32:29,290 а имали су мало "својство" ознаке 756 00:32:29,290 --> 00:32:31,500 са унутрашње стране ако манжетна. 757 00:32:31,500 --> 00:32:35,620 Али не онај који сте ви имали. 758 00:32:35,620 --> 00:32:37,120 Јесте ли сигурни у ово? 759 00:32:37,120 --> 00:32:39,960 Да. 760 00:32:39,960 --> 00:32:42,330 Слушај, слушај, имаш ли било какву идеју 761 00:32:42,330 --> 00:32:43,830 ко би хтео да замени рукавице? 762 00:32:47,210 --> 00:32:49,250 све је у реду. Узми, полако. 763 00:32:49,250 --> 00:32:50,960 Полако, у реду? само... 764 00:32:50,960 --> 00:32:52,580 У реду. 765 00:32:52,580 --> 00:32:54,080 (дахтање, стењање) 766 00:32:54,080 --> 00:32:57,040 Само ми реци шта дођавола се дешава. 767 00:32:57,040 --> 00:32:58,330 ДАННИ: Слушај, све је у реду. 768 00:32:58,330 --> 00:33:00,620 сестра. 769 00:33:11,040 --> 00:33:13,170 Па ко осим тога грађевинско особље 770 00:33:13,170 --> 00:33:14,210 би имао приступ у стан господина Хилберта? 771 00:33:14,210 --> 00:33:15,040 Код г. Хилберта? 772 00:33:15,040 --> 00:33:16,120 Нема говора. 773 00:33:16,120 --> 00:33:17,790 Како то мислиш? 774 00:33:17,790 --> 00:33:19,380 г. Гибсон, г. Хилберт-- 775 00:33:19,380 --> 00:33:21,920 њихови станови су у власништву од стране компаније за коју раде. 776 00:33:21,920 --> 00:33:23,210 Ух, Цортландт нешто. 777 00:33:23,210 --> 00:33:24,210 Главни град у улици Цортландт. 778 00:33:24,210 --> 00:33:25,620 Да. Ух-хух. 779 00:33:25,620 --> 00:33:28,710 Цела "Б" линија, од спратова осам до 12, они поседују. 780 00:33:28,710 --> 00:33:31,880 Тамо су поставили нове запослене, шест месеци бесплатног закупа. 781 00:33:31,880 --> 00:33:33,120 Не знамо ко још има кључеве. 782 00:33:33,120 --> 00:33:34,500 Ваше сигурносне камере, 783 00:33:34,500 --> 00:33:36,420 снимају на чврсти диск овамо или тако нешто? 784 00:33:36,420 --> 00:33:37,580 Стање технике. 785 00:33:37,580 --> 00:33:39,710 Требаће нам копију тога. 786 00:34:09,250 --> 00:34:11,040 ♪ ♪ 787 00:34:27,080 --> 00:34:30,000 Ја сам полицајац са полицијом Њујорка. 788 00:34:31,250 --> 00:34:32,790 како се зовеш? 789 00:34:33,830 --> 00:34:35,250 Само ме зови Јимми. 790 00:34:35,250 --> 00:34:37,620 Полицајац Јимми. 791 00:34:39,040 --> 00:34:40,500 Пре отприлике пола сата, 792 00:34:40,500 --> 00:34:42,290 Јохн Цаваззере је ухапшен, 793 00:34:42,290 --> 00:34:44,540 заједно са четири његових потпоручника 794 00:34:44,540 --> 00:34:46,500 и још 13 познатих сарадника. 795 00:34:46,500 --> 00:34:48,460 Како ме се ово тиче? 796 00:34:48,460 --> 00:34:49,960 твој ујак, Филип Санфино, 797 00:34:49,960 --> 00:34:52,120 такође је ухапшен, заједно са Ескалејдом Бобијем 798 00:34:52,120 --> 00:34:53,750 и још шест његових сарадника. 799 00:34:53,750 --> 00:34:55,170 Међу оптужбама против њега 800 00:34:55,170 --> 00:34:57,290 је завера да почини убиство-- од тебе. 801 00:34:57,290 --> 00:34:59,540 Па, то се никад није десило, па... 802 00:34:59,540 --> 00:35:01,500 (шмрка) 803 00:35:01,500 --> 00:35:02,750 Све је на жици. 804 00:35:02,750 --> 00:35:04,080 Направио сам ти мик траку. 805 00:35:05,120 --> 00:35:06,540 Фунни гуи. 806 00:35:06,540 --> 00:35:09,330 Ако пристанете да сведочите и сарађују, 807 00:35:09,330 --> 00:35:11,710 бићеш враћен у контакту са твојом сестром, 808 00:35:11,710 --> 00:35:13,330 који се већ договорио 809 00:35:13,330 --> 00:35:15,380 и премештен је са новим идентитетом. 810 00:35:15,380 --> 00:35:17,210 Никада не би. 811 00:35:17,210 --> 00:35:19,920 Она већ јесте. 812 00:35:28,580 --> 00:35:31,960 ФРЕНК: Никада не би трајали су као свештеник. 813 00:35:31,960 --> 00:35:33,330 Зашто то кажеш? 814 00:35:33,330 --> 00:35:36,460 Он има савест, али не и понизност. 815 00:35:37,540 --> 00:35:39,000 Или можете отићи управо сада 816 00:35:39,000 --> 00:35:40,250 а остатак потрошити свог живота 817 00:35:40,250 --> 00:35:41,290 гледајући преко твоје раме. 818 00:35:42,330 --> 00:35:44,380 Знаш да хоће наћи те. 819 00:35:51,880 --> 00:35:53,750 шта ће то бити? 820 00:35:59,750 --> 00:36:01,170 ДАННИ (уздахне): Озбиљно, колико 821 00:36:01,170 --> 00:36:03,040 више овога радимо ми треба да преоре? 822 00:36:03,040 --> 00:36:05,210 13 сати. Ох. 823 00:36:05,210 --> 00:36:07,250 13 сати. 824 00:36:07,250 --> 00:36:09,210 (уздахне) 825 00:36:10,670 --> 00:36:12,250 Оох, зумирај тог типа. 826 00:36:15,880 --> 00:36:17,500 Гари Хеллер је. 827 00:36:17,500 --> 00:36:18,710 ЏЕКИ: Изгледа као да гледа 828 00:36:18,710 --> 00:36:19,830 право на тебе. 829 00:36:22,210 --> 00:36:24,210 Да, знаш, Лонгацре а Торп је рекао да јесу 830 00:36:24,210 --> 00:36:25,420 сопствену безбедност истражујући ову ствар. 831 00:36:25,420 --> 00:36:27,120 Долари до крофни Гари Хеллер'с 832 00:36:27,120 --> 00:36:28,710 добио приватног лиценцу иследника. 833 00:36:28,710 --> 00:36:29,960 Хајде. 834 00:36:31,120 --> 00:36:33,000 ♪ Морам да видим ♪ 835 00:36:33,000 --> 00:36:34,540 ♪ Цела гомила виче ♪ ♪ Хеј ♪ 836 00:36:34,540 --> 00:36:36,250 ♪ Морам да видим цела гомила виче ♪ 837 00:36:36,250 --> 00:36:38,080 ♪ Хеј ♪ ♪ И ако то осећаш ♪ 838 00:36:38,080 --> 00:36:39,210 ♪ Осећајући то, подигните руке ♪ 839 00:36:39,210 --> 00:36:40,500 ♪ Ако то осећаш, осећам то ♪ 840 00:36:40,500 --> 00:36:42,620 ♪ Руке горе... ♪ Извините, госпођице. 841 00:36:42,620 --> 00:36:45,750 Да ли бисте, ух, дали господину Хеллеру а ја тренутак, молим? 842 00:36:45,750 --> 00:36:47,580 Узми сепаре, душо. 843 00:36:47,580 --> 00:36:50,000 Наручите пар од оссо буцо. 844 00:36:55,540 --> 00:36:58,120 Волео бих да је било ко али ти Регане. 845 00:36:58,120 --> 00:36:59,670 Да, па... 846 00:36:59,670 --> 00:37:01,170 Мислим да јеси нешто што ми треба. 847 00:37:01,170 --> 00:37:03,040 Мислио сам да бих могао. 848 00:37:03,040 --> 00:37:05,460 Стога се уверите Сликао сам се. Тачно. 849 00:37:05,460 --> 00:37:06,620 Где су рукавице? 850 00:37:06,620 --> 00:37:07,880 моја канцеларија, два блока даље. 851 00:37:07,880 --> 00:37:09,080 Провери ли их? 852 00:37:09,080 --> 00:37:10,170 Не. Запаковао их у пластичну врећицу 853 00:37:10,170 --> 00:37:12,000 баш као што сам их нашао, извршио пребацивање. 854 00:37:12,000 --> 00:37:13,120 Нема питања? 855 00:37:13,120 --> 00:37:15,790 Само од себе себи. 856 00:37:15,790 --> 00:37:18,170 А шта си ти мислио? 857 00:37:18,170 --> 00:37:19,460 Неко је имао тежак новац у тој борби, 858 00:37:19,460 --> 00:37:20,500 хтео неко осигурање. 859 00:37:20,500 --> 00:37:23,210 Ох, значи посумњао си у нешто. 860 00:37:23,210 --> 00:37:25,120 Зашто онда не само донеси рукавице? 861 00:37:25,120 --> 00:37:27,420 Зато што сам сада приватник. 862 00:37:27,420 --> 00:37:29,920 Моја лојалност је мојим клијентима, не НИПД. 863 00:37:29,920 --> 00:37:31,540 Ох, да. 864 00:37:31,540 --> 00:37:33,670 Али рекао си да сте се уверили 865 00:37:33,670 --> 00:37:35,000 да бисте се сликали 866 00:37:35,000 --> 00:37:37,040 за случај да желимо да погледам у нешто. 867 00:37:37,040 --> 00:37:38,290 Никад то нисам рекао. 868 00:37:38,290 --> 00:37:40,000 То би било лоше за посао. 869 00:37:40,000 --> 00:37:41,170 Тачно. 870 00:37:41,170 --> 00:37:42,500 Данди. 871 00:37:42,500 --> 00:37:44,330 Још две Цутти и воде за сепаре са дамом. 872 00:37:44,330 --> 00:37:46,120 То двоје су на мени. 873 00:37:46,120 --> 00:37:47,710 Хеј. 874 00:37:47,710 --> 00:37:50,000 Ја ћу узети рукавице, вратити се за пет. 875 00:38:02,170 --> 00:38:03,880 Знате, постоји... 876 00:38:03,880 --> 00:38:06,040 постоји једна ствар да не схватам. 877 00:38:07,250 --> 00:38:08,750 Шта је то? 878 00:38:08,750 --> 00:38:11,540 Шта је у ово за тебе? 879 00:38:12,580 --> 00:38:14,290 Заспим ноћу. 880 00:38:14,290 --> 00:38:15,960 Ох. 881 00:38:15,960 --> 00:38:17,750 И то је све, а? 882 00:38:17,750 --> 00:38:19,500 ЏЕЈМИ: много је, 883 00:38:19,500 --> 00:38:20,960 своју савест значи било шта за тебе. 884 00:38:20,960 --> 00:38:22,880 (смех) Ту је асистент Адвокат Сједињених Држава 885 00:38:22,880 --> 00:38:24,830 спреман да разговарам са вама. 886 00:38:24,830 --> 00:38:27,250 Све што добијам је асистент, а? 887 00:38:27,250 --> 00:38:28,380 Тачно. 888 00:38:28,380 --> 00:38:31,750 о, ок, па ова твоја савест, 889 00:38:31,750 --> 00:38:34,000 то вам дозвољава... 890 00:38:34,000 --> 00:38:36,830 задобити поверење људи-- савршени странци-- 891 00:38:36,830 --> 00:38:38,790 а онда их зезнете? 892 00:38:38,790 --> 00:38:40,830 То није оно што се догодило овде. 893 00:38:40,830 --> 00:38:42,210 Не? 894 00:38:42,210 --> 00:38:43,540 Не, ниси савршени странци. 895 00:38:43,540 --> 00:38:45,420 Ви сте криминалци, а ја сам полицајац. 896 00:38:45,420 --> 00:38:47,460 Ок, идемо. 897 00:38:47,460 --> 00:38:49,620 Ти си ласица са значком. Сада, Санфино. 898 00:38:49,620 --> 00:38:50,830 Жив си због мене. 899 00:38:52,500 --> 00:38:53,500 И нема на чему. 900 00:39:03,290 --> 00:39:04,710 ДАННИ: Хеј. 901 00:39:04,710 --> 00:39:06,120 ЏЕКИ: Хеј. 902 00:39:06,120 --> 00:39:07,750 Шта је лабораторија рекла? Па, очигледно, 903 00:39:07,750 --> 00:39:10,290 нека врста раствора слане воде је убризган у рукавице. 904 00:39:10,290 --> 00:39:12,620 Учврстио подставу и направио кожа као брусни папир. 905 00:39:12,620 --> 00:39:14,170 За шта? немам појма. 906 00:39:14,170 --> 00:39:16,580 Можда да би овај момак добио предност у опклади на борбу. 907 00:39:16,580 --> 00:39:18,080 не знам. Колико један човек може да поједе? 908 00:39:18,080 --> 00:39:19,790 Мислим, шта је он добиће у опклади 909 00:39:19,790 --> 00:39:21,080 да већ не може приуштити куповину? 910 00:39:21,080 --> 00:39:22,540 не знам. 911 00:39:22,540 --> 00:39:24,750 Цела ствар мука ме, озбиљно. 912 00:39:24,750 --> 00:39:26,540 Хајде да ухапсимо ову џукелу. Можда ћеш се осећати боље. 913 00:39:26,540 --> 00:39:28,250 Дивно. 914 00:39:29,290 --> 00:39:30,750 Здраво, даме. 915 00:39:30,750 --> 00:39:32,790 Извините нас. 916 00:39:35,330 --> 00:39:37,710 (смех) 917 00:39:37,710 --> 00:39:38,880 Хеј, господо. 918 00:39:38,880 --> 00:39:40,040 Добар дан. 919 00:39:40,040 --> 00:39:41,420 Зовем те назад. 920 00:39:41,420 --> 00:39:43,120 Немаш право да само барке 921 00:39:43,120 --> 00:39:44,670 овде овако. У ствари, имамо. 922 00:39:44,670 --> 00:39:45,750 Џош Торп, ухапшен си 923 00:39:45,750 --> 00:39:48,330 за убиство у други степен. Устани. 924 00:39:48,330 --> 00:39:49,750 Устани! 925 00:39:49,750 --> 00:39:51,500 Хајде. Руке иза твојих леђа. 926 00:39:51,500 --> 00:39:53,120 Јосх, ста је дешава се? 927 00:39:53,120 --> 00:39:54,920 Па, Џош је докторирао Хилбертове рукавице. Да. 928 00:39:54,920 --> 00:39:56,790 Ох, и онда је послао приватни детектив 929 00:39:56,790 --> 00:39:58,120 у Хилбертов стан 930 00:39:58,120 --> 00:40:00,040 да замени рукавице дан након што је Гибсон умро. 931 00:40:00,040 --> 00:40:01,040 ста? 932 00:40:01,040 --> 00:40:03,790 Да, и сада Гибсон је мртав 933 00:40:03,790 --> 00:40:05,750 само тако Тхорп могао да добијем опкладу са тобом. 934 00:40:06,790 --> 00:40:07,790 Јосх? 935 00:40:07,790 --> 00:40:09,290 Имаш право да ћутим, 936 00:40:09,290 --> 00:40:11,080 иако се чини као да имаш тај допис. 937 00:40:11,080 --> 00:40:13,500 Знате, за два паметна момка, стварно си глуп. 938 00:40:13,500 --> 00:40:15,000 Мислим, знаш цена свега, 939 00:40:15,000 --> 00:40:16,540 али знаш вредност ничега. 940 00:40:16,540 --> 00:40:17,710 Водите га одавде. 941 00:40:17,710 --> 00:40:19,880 Хајде. 942 00:40:21,210 --> 00:40:24,170 немам ништа на теби још, 943 00:40:24,170 --> 00:40:26,540 али ти си мој нови омиљени хоби. 944 00:40:30,080 --> 00:40:31,830 Видимо се. 945 00:40:36,120 --> 00:40:38,170 тата. 946 00:40:38,170 --> 00:40:40,540 Ох. идем. 947 00:40:40,540 --> 00:40:43,790 Па, било је добро да те имам овде, 948 00:40:43,790 --> 00:40:46,500 чак и под околности. 949 00:40:46,500 --> 00:40:47,880 Добро је бити овде. 950 00:40:47,880 --> 00:40:49,620 Хвала што ми чуваш леђа. 951 00:40:49,620 --> 00:40:51,210 Било када и сваки пут. 952 00:41:00,250 --> 00:41:03,420 Изгледа да видим најбоље у људима 953 00:41:03,420 --> 00:41:04,960 чак и када нико други не може. 954 00:41:04,960 --> 00:41:06,580 Баш онако како сам изграђен. 955 00:41:06,580 --> 00:41:09,620 Хмм. То мора бити предност у неком послу, 956 00:41:09,620 --> 00:41:12,830 али мислим да може бити хендикеп... за пандура. 957 00:41:14,880 --> 00:41:16,000 Само нешто о чему треба размишљати. 958 00:41:16,000 --> 00:41:17,210 Лаку ноћ, тата. 959 00:41:17,210 --> 00:41:19,540 Ноћ. 960 00:41:19,540 --> 00:41:31,330 Титл спонзорише ЦБС 961 00:41:31,330 --> 00:41:33,330 Аутор титлова Група за приступ медијима у ВГБХ аццесс.вгбх.орг